특이점이 온 발더스 게이트3 유저 한글화 근황.jpg > 자유게시판

보통 인게임 데이터를 뜯어서 나오는 텍스트들을 이런 식으로 번역하는데

뭐....뭔가가 보이기 시작함...

 유능하고 똑똑하고 천재적인 기술핫산 2명이

번역 시 더 직관적으로 볼 수 있는 대화문 시뮬레이터를 만들어주심

- 대화 사이 컷씬의 내용

- 오리진, 종족, 클래스 등으로 추가된 선택지

- 주사위 굴림의 스탯, 기술 체크

등등 각종 인게임 데이터들을 시각화할 수 있게 되었다고 함

손번역 기준

17일 23%

19일 28%

20일 30% 정도 한글화 진행을 하고 있다고 합니다.

이게 1막 초반 대화 하나에 나오는 분기 라는데 

 여전히 갈길이 아득하네요.

돈 한푼 안 받고 한글화 해주시는 분들이 정말 대단..